Tarih Kitapları
Modernleşirken: Çin’de Bilimsel Metin Çevirilerinin Gelişimi (1644-1911) PDF Oku
Modernleşirken: Çin’de Bilimsel Metin Çevirilerinin Gelişimi (1644-1911) PDF oku, PDF kitap depomuzda, Çile Maden Kalkan tarafından kaleme alınan Modernleşirken: Çin’de Bilimsel Metin Çevirilerinin Gelişimi (1644-1911) isimli kitabı siz değerli okurlarımız için hazırladık. 27.04.2024 dilinde ve Karton Kapak ebatında basılan ayrıca 9786256967687 sayfadan oluşan Modernleşirken: Çin’de Bilimsel Metin Çevirilerinin Gelişimi (1644-1911) kitabı TÜRKÇE olarak yayınlanmıştır. Modernleşirken: Çin’de Bilimsel Metin Çevirilerinin Gelişimi (1644-1911) kitabını Murat Çaylı numarası ile orijinalliğini sorgulayabilirsiniz. Modernleşirken: Çin’de Bilimsel Metin Çevirilerinin Gelişimi (1644-1911) PDF Oku.
Modernleşirken: Çin’de Bilimsel Metin Çevirilerinin Gelişimi (1644-1911) PDF Oku
Çile Maden Kalkan, Doğu toplumlarının bilimsel faaliyetlerinin neden şimdilerde göz ardı edildiğini Çin örneği üzerinden inceleyen Modernleşirken: Çin’de Bilimsel Metin Çevirilerinin Gelişimi (1644-1911) adlı eserinde; Çin’in tarihî süreç içinde bilimdeki ilerlemeleri, çeviri faaliyetlerinin bu süredeki rolü, Batı’dan gelen bilimsel bilginin Çin’e aktarılması, Batı biliminin Çinli temelleri ve Çin’in modernleşme çabaları gibi konular üzerinde yoğunlaşıyor. Çin’deki bilimsel gelişmeler ve Batı biliminin Çin kültürüne olan etkilerini; Budizm’in Çin’de yayılmasıyla başlayan dinî metin çevirileri, Cizvitlerin Katolikliği yaymaya çabaladığı zamanda yapılan bilimsel çeviriler, Batı’daki bilimsel metinlerin tercüme edilmesi şeklinde başlıklar hâlinde inceliyor. Bu özelliğiyle ülkemizde Batı’yı merkeze koyarak yapılan bilim ve çeviribilim incelemelerinın dışına çıkarak yönünü Doğu’ya çeviriyor; okuyucuyu, bir zamanlar kendilerini “göğün altındaki tek ulus” olarak gören Çin’i daha yakında zamandan tanımaveyavet ediyor.
