Yaşam Kırıntıları PDF oku indir

Evimin yemişi erikle elma
Komşunun bağından hurmayı alma
Başka dile uymaz annenin sesi
Her sözün ararsan mevcuttur Türkçesi

Annemizin dili, sesi, anadilimiz başka dile uyar mı? Okuryazar olmayan annemden aldığım dil dersini gerektikçe misal olarak söylerim. Onun dilinde; “balon” yoktu, kendi türettiği “şişirtme” sözünü kullanırdı. “Vantilatör” uymazdı söyleyişine “yelleme, yellendirme” sözcükleri onun yaratıcılığıydı. “Kravat” sözünü hiç duymadım ondan, “boyunbağı” derdi. Komşunun bağından hurma almaya gelince ben de hurmaların yerine elmaları, erikleri koymayı görev bildim.